NEW YORK (Reuters) - A U.S. judge ruled that Uber can force an unhappy Connecticut customer's price-fixing case against the ride-service company into arbitration, after the customer said the proposed class action belonged in court because he never agreed to arbitrate.